sábado, 1 de julio de 2017

¿Que mola de ser responsable scout?

Muchos ya sabéis que, Ahmad, nuestro compañero Scout está extendiendo la red del "Grupo Scout Katsiká Camp No Borders", esta vez en la localidad de Filippiada, Grecia.

El está a punto de ser trasladado a Finlandia junto a su hermano y primo, pero antes quiere que el proyecto Scout siga vivo entre las comunidades de refugiados. No hace falta decir porqué.

El caso es que quiere de nuestra fuerza y ayuda para buscar a los nuevos responsables del grupo, entre los refugiados.

¿Cómo? Te lo cuento en el vídeo.

2 comentarios:

J.A. Pérez dijo...

Querido Ahmad.

Te voy a ayudar como todos mis amigos en España espero que hagan.
Todos vosotros hicisteis un trabajo increíble en Katsiká. Se que pensáis que no fue para tanto. Pero es verdad y real.
Donde no había nada, pusisteis flores. Estas tomaron de la luz y el agua, todo lo que necesitaron para crecer hermosas.

Durante ese tiempo que trabajasteis como auténticos colibrís con esas flores, ellas crecieron hermosas acercándose más, las unas con las otras. Juntas jugaron nuevos juegos y gracias a vosotros mantuvieron y aprendieron las reglas y los roles, que todas las flores tienen que seguir para que exista armonía en la pradera.

Solas no podían.

La luz estaba ahí para calentar. Pero el agua y el polen no llegaban. Hizo falta de los colibrís para transportar el polen y el agua.
Y eso fuisteis todos vosotros. Fuisteis colibrí.

Ahora ¿qué es lo que puedes contar al futuro equipo de responsables en Filippiada?

No es tanto el qué sino el cómo.

Podrás contarles lo que te ayudó a ti mismo, servir a los demás.
Podrás contarles cómo no te venció la desesperación de estar alejado de tu familia y lo orgullosos que ellos pueden estar de ti, por ayudar a jóvenes, a salir de sus rutinas de estancamiento. A no adquirir malos hábitos.
Podrás hablar de los grandes amigos que has hecho. De los amigos que van a hacer y que estarán a su lado.
Podrás contarles cómo estuviste a punto de abandonarlo todo porque te separaban de tu hermano y primo. Podrás decirles que no lo hiciste porque servir a los demás te ayudó a no estar pensando en negativo, sino buscando opciones.

La cuestión es cómo lo vas a contar y tu mochila está llena de experiencias que te ayudarán.

Mirándoles a los ojos y usando las palabras que salen desde el corazón, harás que ellos entiendan la razón de porqué merece la pena servir a nuestras comunidades.
Tu corazón hablará de honestidad, amor, juego, valor... hablará todo aquello que hacemos los scout a través del juego.
Cuando salga la pasión de tu corazón, ellos verán que merece la pena un proyecto como son los scout, para colaborar en este momento de necesidad.

No hay que estudiar ni preparar guiones para hablar. Sólo ponte delante las personas a las que quieras decir tu mensaje y cuenta tu experiencia desde el corazón. Después puedes mostrar las razones o virtudes de tener un grupo scout allí donde creas que hace falta.

Personalizo en ti, porque eres tú quien lanza la pregunta. Mientras respondo, os veo a todos los que fuimos responsables del Grupo Scout Katsiká. Lo seguimos siendo un poco más lejos, pero somos.

También veo a todos los que han colaborado desde la distancia con el proyecto. Gente que no conocemos pero que vieron corazón, son colibríes y llevan vuestro mensaje a otros praderas.

Todos estaremos lejos, pero cada vez que escucho dentro de mi, el nombre del Grupo Scout Katsiká, siento vuestros nombres un paso más cerca de mi.

Puche.

J.A. Pérez dijo...

Thank you Google: SI ALGÚN AMIGO ME LO QUIERE TRADUCIR MEJOR, SE LO AGRADECERÉ MUCHO. INCLUSO TE DOY LA OPORTUNIDAD DE HACER UNA TRADUCCIÓN LIBRE SOBRE LA METÁFORA.

Dear Ahmad.

I'm going to help you as all my friends in Spain hope you do.
All of you did an incredible job in Katsiká. I know you think it was not so much. But it is true and real.
Where there was nothing, you put flowers. They took light and water, all they needed to grow beautiful.

During that time you worked as real hummingbirds with these flowers, they grew beautiful closer to each other. Together they played new games and thanks to you they maintained and learned the rules and the roles, that all the flowers have to follow so that there is harmony in the prairie.

Alone can not.

The light was there to warm. But the water and the pollen did not arrive. It took Hummingbirds to transport pollen and water.
And that was all of you. You were a hummingbird.

Now what can you tell the future responsible team in Filippiada?

It is not so much the what as the how.

You can tell them what helped you, serve others.
You can tell them how you did not overcome the despair of being away from your family and how proud they may be of you, for helping young people, to get out of their routines of stagnation. Not to acquire bad habits.
You can talk about the great friends you've made. Of the friends who are going to do and who will be by his side.
You can tell them how you were about to leave everything because they separated you from your brother and cousin. You can tell them that you did not because serving others helped you not to think negative, but looking for options.

The question is how you are going to tell it and your backpack is full of experiences that will help you.

Looking into your eyes and using the words that come from the heart, you will make them understand the reason why it is worth serving our communities.
Your heart will speak of honesty, love, play, courage ... it will speak everything that we do the scout through the game.
When the passion of your heart comes out, they will see that it is worth a project like the Scout, to collaborate in this moment of need.

You do not have to study or prepare scripts to talk. Just put the people to whom you want to say your message and tell your experience from the heart. Then you can show the reasons or virtues of having a scout group where you think it is needed.

I personalize it on you, because it's you who launches the question. As I answer, I see all of us who were responsible for the Katsiká Scout Group. We continue to be a little further, but we are.

I also see all those who have collaborated from a distance with the project. People who do not know but who saw heart, are hummingbirds and carry your message to other prairies.

We will all be far away, but every time I hear inside me, the name of the Katsiká Scout Group, I feel your names one step closer to me.

Puche.